イグアスの滝

映画「ブエノスアイレス」には　カメラのクリストファー・ドイルがヘリコプターから撮ったイグアスの滝（悪魔の喉笛）の映像が流れる。圧倒的な水量にカエターノ・ヴェローゾが歌うククルクク・パロマの曲が添えられて、いつみても感動してしまう。

映画でレスリー・チャン演じるウィンはイグアスの滝まで行き着けなかったけれど　Margaret　一緒にイグアスの滝を見に行くのはどう？　
いつか行けたらと思うけれど地球の反対側は遠いわね。

イグアスの滝の「悪魔の喉笛」で月虹（満月の夜　月の光で虹がでる）を追いかける番組を見たけれど　なかなか月虹に遭えず　次の満月を待ってやっと大きな月虹の撮影に成功するの、滝から昇る水蒸気が多すぎても少なすぎても虹は出ないそうで、やっと捉えられた青一色の世界にかかる光る月虹が　ほんとうにきれいだった・・　
現地では月虹がでると死者の魂が甦るという言い伝えがあるんですって。

そういえば　Margaretがおしえてくれた坂東玉三郎さん主演の映画「夜叉ヶ池」(1979)で　琴弾谷が流される場面は　特撮のほかにイグアスの滝の落ち口に鐘楼を組んでロケしたそうよ、たいへんだったでしょうね。
2009年9月12日に渋谷のシネマヴェーラで上映された「夜叉ヶ池」をみたけれど　イグアスの滝の岩盤の上に山崎努さんが呆然と佇むシーンは印象的だったわ。

映画「夜叉ヶ池」パンフレットから

ブエノスアイレス

今この世にレスリー･チャンがいないことを再認識させられるのが嫌でなかなか腰を上げられなかったけれど　東京渋谷で上映中だった「ブエノスアイレス」の最終上映を見てきた。

銀幕に甦るレスリー・チャンが演じるのは南米ブエノスアイレスを放浪するきままな男ウィン、キッチンでトニー・レオン演じるファイとタンゴを踊るシーンはほんとうに秀逸なの、お伽噺のような　宝石のような映画だと思う。

でもやっぱり悲しいわ　Margaret
映画の出来が良ければ良いほど悲しいのよね　Margaret
ほとんど悔しいに近い「悲しい」なの。

今日のワンポイント

クラブを振る方向について。

INSIDE－OUT
INSIDE－IN
OUTSIDE－IN

OUTSIDE-INの傾向がつよいので意識してINSIDE-OUTに振るように
プラスしてフェースをまっすぐ・開く・閉じるを加えればあらゆるボールがうてます　　（ふ～ん）

ゴルフ倶楽部の家族会員の申請について相談してみた。

私なら迷わず入りますね、倶楽部のパター・アプローチ・バンカー・打ち放しの練習場を使えるわけですから、あとは半日練習しつづける気持ちがあるかどうかですね、メニューを組みますよ。

上手くなりたい気持ちはあるでしょ、Christina！　

葵祭り

坂東玉三郎さんによる海神別荘の朗読を京都へ聴きに行った日はちょうど葵祭りの日で　お天気は五月晴れ、時間は祭りの行列が下鴨神社に来る時刻だったので出町柳の駅で降りてみたけれど、ものすごい人、人・・

残念ながらたくさんの藤を飾った美しい牛車がゆらゆらと橋を渡るところを遠目に見ただけだったけれど平安の昔を少ししのぶことができたわ。
　
腕を高く伸ばして撮った写真には馬のお尻が・・流鏑馬神事の射手と馬かしら。
きれいなお祭り、いつかちゃんと見に来たいと思う。

伏見稲荷

伏見稲荷の千本鳥居


坂東玉三郎さんの朗読「海神別荘」を聴きに京都へ行ったとき　時間があったので伏見稲荷に寄った。今はいない友人が信心していた神社だし、故レスリー・チャンの写真撮影をした千本鳥居をみたかったから。ここでは玉三郎さんも写真撮影してますね（＠和楽）

友人の家族は夢枕に伏見稲荷のお稲荷さんを見たそうで　その後お告げのとおりにして莫大な財産を得たけれど、結局それを受け継いだ友人は亡くなってしまった。。
その友人とレスリー・チャンを想い　そしてちゃっかりと家内安全商売繁盛（？！）も願って二礼二拍手一拝。　稲荷せんべいがおいしかったわ。

伏見稲荷の狐


丸十陶庵 レスリー・チャンが立ち寄ったお土産屋さん

一番小さなお狐さん一組を家のお土産に。

湯顕祖の牡丹亭(23)

中国古典文学大系53戯曲集下還魂記(岩城秀夫訳)97頁
第23幕 冥府の裁判　から

冥府、ここは第十地獄　判官が亡者の帳簿を調べています、杜麗娘の番ですが判官は一度の夢で死ぬ者があるとは信じられず花神を呼び出し事情を聞きます、更に極秘の婚姻簿を調べて

柳夢梅　妻は杜麗娘、前には幽歓にかかり、後には明配をなす。相会うは紅梅観の中にあり

とあるのを読んで判官は杜麗娘を放免することにします。下は今でいう判決文かしら

（判官）
欲に燃ゆる炎の　乾ける柴に近づく
しばらく青山を留めたり　
雨風いとえ　日にさらさるるな
月にそい星に依り　天地をば拝せよ
魂魄のかえるにまかす　地獄の帳簿より脱れ
生をうくるに　胎内に入るを免る
花間の四友を遣わし
鶯と燕にうかがわせ　蜂と蝶とに媒（なかだち）させん
かの棺を破る星　円かなる夢のうち　
かの人の来るべし

これから柳夢梅と幽霊の身の杜麗娘の逢瀬のものがたりがはじまるのね。

坂東玉三郎さんの朗読 海神別荘

Margaretは朗読を聴きに行ったことある？　私は運転中にたまたまラジオの朗読を聞いて引き込まれ本を購入したことがあるくらい。

泉鏡花の原作を読んで　昨年7月に坂東玉三郎さんが美女を演じた歌舞伎「海神別荘」を観たけれど　今回チケットを買って出かけようと思ったのは玉三郎さんの「沖の僧都」を聴きたかったから。

たぶん朗読会は平坦で地味だろうと勝手に想像していたけれどとんでもないことだったわ。
玉三郎さんは公子・沖の僧都・美女・博士・侍女など登場人物を声色で読みわけ　究極のラブストーリーを語ってくださいました。

朗読の前の玉三郎さんのお話で物語の前半はそれほど気にしなくていいとおっしゃったと思う、あれだけの量の僧都の言葉を玉三郎さんはいともかんたんにするすると読まれた。なるほど。

それよりも公子！
歌舞伎座で美女はもう知っているけれど玉三郎さんの気品あふれる公子はすばらしい、明るく軽くいかにもさわやかな公子から深く低く強大な公子まで、海神の世界がより深くわかったわ。。

朝川朋之さんのハープの旋律は玉三郎さんの世界と一体となってホールの空間を満たしたわ。今も海底のどこかに海神別荘はあって美女と公子や僧都たちが暮らしていると思う、この世でもなくあの世でもないどこか別の次元で。

坂東玉三郎さんは夜叉ヶ池・海神別荘・天守物語は三部作とおっしゃっていたから、いつか「夜叉ヶ池」の朗読を聴けるかしら、イグアスの滝にまでロケした大作「夜叉ヶ池」にぞっこんなChristinaは玉三郎さんが語る「夜叉ヶ池｣を聴きたいと願っているわ。

（前半　朗読のスピードとト書きを読むスピードが合わないのか数回流れが止まるように思えたけれど　あれは意図的なもの？だってほんとうによく口が回る、走る・・いや　たたみかける玉三郎さんだから）　

今日のワンポイント

みなさんの目標スコアは９０！（ボギーペース）

（無理・・ダブルボギーペースの１０８でさえまだなのに）
トップオブスイングから手首・ひじの角度を保ったまま下ろすこと。

勇気をもって小指から

グリップ左手は小指、右手は薬指から　下ろす位置は
SWは右もも前まで　
Dはウエスト（ベルト）まで
（クラブによって前傾姿勢が変わるのでクラブが地面に平行になる位置もかわります）

クラブを進行方向に引く、
引くだけで　あたる！

体を回転させてヒット
すべらせて手首（フェース）をかえし
アームヒンジング

スウィシュ？ドリル
クラブ上下を逆さに右手で握り左手は右の上腕に。
上記を行い、体の左で音が鳴るように振る。

テンポを一定に（すべてのクラブに共通）
メトロノーム５６
１）かまえ
２）トップ
３）ヒット

宮里藍選手のスイングは４拍子
１）かまえ
２）バック
３）トップ
４）ヒット
だそう

Mad Hatter＠Alice in Wonderland

Mad Hatter 役の Johnny Depp
あれほど飾り立てて白塗りしていても
実に
表情がゆたかで色気があるわ

50代前後は難しい年廻りかもしれない
スターの立場は　
華やかな分　同じ量の苦しみがある　
と聞いたことがあるけれど

Jonny Deppは「強くて自由な46歳」にみえる。。

香港参与 中国2010年上海世界博覧会 切手

楽しみにしていた2010年4月27日香港郵政発行の「香港参与　中國2010年上海世界博覧会」切手のプレゼンテーションパックが届いたわ。

シャープな切手デザインは黄鎮康。
1.4$ - ドラゴンダンス
2.4$ - 緑葉
3$ - 青馬大橋
5$ - スマートカード

舊灣仔郵政局

舊灣仔郵政局　Old Wan Chai Post Office


レスリー・チャンが幼い頃過ごした家の近くにある旧湾仔郵便局（1915-1992）はいまでは香港法定古蹟として保存されている。
香港郵政に注文していたその郵便局をデザインしたかわいいノートブックパック（A6ノート入）が届いたの。
"Post • Memory"シリーズは他にスタンレイの郵便局をデザインしたポーチや1911年の本局をデザインしたトートバッグがあるわ。

notebook pack

ゴルフ

松の花粉がまるで黄砂のように舞うなかラウンド、更に松の枝をヒットしてどっと花粉を飛ばした。
とてもコーチに報告できるスコアではない、それどころか前下がりで左ひざを踏ん張りすぎて痛め　途中リタイアするという散々なゴルフだった。

帰ってからもすべって転んだし・・どうしたChristina！？
先ずは睡眠をたっぷりとらなければ、Margaretはいかがお過ごしかしら。。

今日のワンポイント

忙しいけどレッスンははずせないわ、友人たちはどうしたことかみんなお休み。

9時のバックスイング時　手首とクラブの角度は90度　その角度を保ったまま右もも前まで（小指から）もってきましょう。

私の悪いクセ：
ヒットしてからフィニッシュの形がとれない、

お侍じゃありませんよ～
（私は一刀流じゃわいなぁ）

ヒットしてから右手甲を空に向けて　それからヒンジング、

フィニッシュの位置はここですよ～
（体はそうとうねじれる、そこまでいってない、ふ～っ）

右へボールがでるのはヒットしてから右手甲が返ってないから。
目標より10m左の地点をねらって振り抜くつもりで。
3番ウッド　ボールの位置は2cm左へ置く。

教えばかりがたまるわ、身に付けなければね。
ここに書くと気が済んじゃうのよMargaret。

締め切り

14日の午前中で終わらせなければ。例年のごとく年に一度のまとめ、あと一週間。。

ぼたん

たったひとつ硬く閉じていたぼたんのつぼみ、そのまま開かないと思ったけれど、けなげにやっと開いたわ、とても小さくて半分だけのぼたん、よく咲いてくれた。。
もとはぼたんだけがあったところにつつじを植栽したからいけないのね。

四葉のクローバー つづき

つつじに挿したよつば


皐月晴れの毎日　Margaretさま　いかがおすごしでしょう。
近所で四葉のクローバーを見つけたわ、それも同じ株から2本、小さな一輪挿しに挿したら夜は葉を閉じて眠るのよ、Margaret知ってた？

坂東玉三郎さんの揚巻

坂東玉三郎さんの揚巻をどんなに観たかったか・・やっとみることができてうれしい。

玉三郎さんの揚巻は　それはそれは
大きくて　華やかで　立派で（ござんすぅ）
そして可愛く、もちろん豪華絢爛でうつくしい・・
いくらでも賞賛のことばをおくりたい。

あの有名な悪態も聞けたけれど　できることならもう一度観たかった。

（助六さんと意休さんを）
たとえて云わば　雪と　墨　
すずりの海も　鳴門の海も　
海という字はひとつでも　
深いと　浅いは　客と間夫　
間夫がー　なければ　女郎はーやーーーみ～
・・
意休さん　さあ　すっぱりとぉ　切らしゃんせい　なぁ～～

すばらしいと何度も賞賛していた「女王陛下」はすっかり“Bando Tamasaburo”に魅せられてしまい　売店でみつけた坂東玉三郎さんのDVDセットを帰国するまえに絶対に購入するとのこと、英語で説明があるので外国人にはとてもいいと思うわ。

坂東玉三郎さんの千代

千代は菅原伝授手習鑑の寺子屋に登場します。
千代は松王丸の妻で子供は小太郎、夫婦の間で話はついていてすべてを承知のうえ　小太郎を武部源蔵の寺子屋へ寺入りさせます。前半から後半へ移るとき舞台では劇的に場面が動きます。坂東玉三郎さんだからあれほど場の空気がどっと動くのだと思うわ。

小太郎や　小太郎や　と我が子の姿を捜す千代　
いればお役には立てなかった
いなければ　我が子は亡くなって　お役に立った・・
その時　千代に切りかかる源蔵　演ずるのは仁左衛門さん

（ここからスローでお願いします）

千代は小太郎に持たせた文庫をとり中身を投げ飛ばし（ているようにみえた）文庫のふたで源蔵の刀を受けます。

文庫から最後に出てきたものは　我が子に着せる経帷子と南無阿弥陀仏と書かれた幡、あぁはじめから我が子を身代わりに差し出す覚悟だったのねと合点

菅秀才どののおん身代わり　
お役に立ててくださったか　
ただしはまだか
さぁ　　さぁ　　さぁ　さ　さ　
ようすがーーーぁ　
ききたーーーーぁーぃ！！

ガラッと場面が動くその心理描写をスローで何回も観たいわ、アップで。
さぁ　さぁ　さぁ　さ　さ　ようすがぁーーーぁ　みたーーーーぁーぃ！！

つばめ

つばめが渡ってきたね　Margaretはもうみたかしら？ 雨なのに川の流れのうえをたくさんのつばめが元気よく飛びかっているわ。

御名残四月大歌舞伎

写真は歌舞伎座前にある残り日数の電光掲示板の裏側、部の切り替え時には劇場から出る人と入る人でここから歩道にかけて大混雑になるの。

御名残四月大歌舞伎を観に交換留学生の「女王陛下」と大入り満員の歌舞伎座へ通ったわ、「女王陛下」はすっかり歌舞伎に魅せられてすべての演目を英語のイヤホンガイドでじっくり鑑賞、「来月取り壊されるこの劇場で歌舞伎を観劇できてとても嬉しい」と感激しきり。

日本人には理解しやすい自己犠牲に耐えることが美徳とされるストーリーに疑問を感じるようす。
一部の熊谷陣屋では後白河院の御落胤である敦盛の身代わりに自らの子供小次郎の首を差し出す熊谷直実、二部の菅原伝授手習鑑寺子屋では菅秀才の身代わりとして松王丸と千代は我が子の小太郎の命を差し出し、小さな小太郎でさえ菅秀才の身代わりになるのだと言われればにっこり笑って潔く首を差し伸べるというストーリーはあくまで歌舞伎の話だけれど　子供の首が盆にのせられる場面では 「なぜ？そこまで」と真剣に考え込む「女王陛下」。

観劇後　千鳥が淵へ回ってうつくしい夜桜をみたけれど　隣は靖国神社、向かいの北の丸公園には旧近衛師団司令部庁舎や軍馬にまたがる軍服姿の能久親王像があるわけで、夜の暗闇で歴史の重みを感じたわ、個人が大切にされる現代では歌舞伎をみることでそうした思いに気付く機会にはなるかしら。

歌舞伎をみると　時代をさかのぼって当時の人々の「魂」や「情」が舞台の上に甦るようでおののいてしまう、私はいきなりこの世界に在るのではなくて幾世代にも渡る無限大にちかい数の人々の暮しの上にいま在るのだとつくづく感じ入るわ。

今日のワンポイント

スイングは体の動きと腕の動きをバランスよく組み合わせる。

腕の動き⇒縦の動き・ボールの高さを出す
　　　　⇒V字スイング（例えばアゴの高いバンカーそばのピンをねらう時）
　　　　⇒腕のヒンジングだけで打つ

体の動き⇒横の動き・飛距離を出す
　　　　⇒U字スイング（例えばサンドウェッジのフルショット60ヤード）
　　　　⇒腕のヒンジングのあいだに体の回転を入れる

イメージトレーニング
パートナーさんにクラブを体の前に平行にもってもらいボールの位置を親指でもってもらう
●右手で手刀をつくり左手で右のヒジをささえヒンジング
●パートナーさんの親指に触らず10cmさきに最下点がくるようにスイング
●最下点からそのままクラブの上をすべらせ
●左へヒンジング
●感覚では　お腹がグッと前へでる感じ「前へ前へ」スイングが前へ大きく振り出されるかんじ。　

おまけ
上がり斜面のボールを打つとき
重力でクラブがおちるのでその分上にあげてかまえるのだそう

もう一度聞くこと
V字スイングの時クラブを　トウ⇒ヒール⇒トウ　に振る　ってなんだったかしら？？

悪いクセ
左肩が落ちてしまう、背骨に対してスクエアに。

今日のワンポイント

●ドライバーで100ヤード先のかごにゴロで入れてください。
　低めの球を打つ練習、低く出て途中から高く上がる球がでればOK。

●アプローチ　50ヤードキャリーの場合
　ボールはのどの前にボールの右端がくるように置く。
　手首は使わない、ワンレバースイングで。
　コツはボールをヒットするときシャフトに角度がついていること。
　ウェイトシフトを使って。
　ボールの先の芝をめがけて　パンにバターをのばすように。
　スイングの最下点はボールを打ったあとの芝です（ターフをとる）　

練習：ゴムティ右10cmにボールを置き　ボールを打った後ゴムティをヒットするように。

このスイングはフェアウェイウッドからサンドウェッジまで共通。
クラブとふり幅で飛ぶ距離をつかんでおくこと。

四葉のクローバー

四葉


前々からMargaretに場所を教えてと頼んでいた　四葉のクローバーがよく出る株（Margaret曰く、遺伝子の異常だそうで四葉の確率がたかいらしい）のところまで一緒に散歩にでかけたの、うららかな日で　Margaretが目をつけておいてくれた特別に形のよい四葉のクローバーを摘むことができたわ、それに欲しいと思っていた本もくれて　コーヒーまで用意してくれて　ほんとうにありがたい・・いろいろ話も聞いてくれて、ありがとう Margaret。
もしかしたら四葉のクローバーってMargaretのこと？
こんどはひとりででかけて四葉をさがしてみるわ。

さくらが終わって新緑がきれいな公園

きれいな声で鳴きかわすガビチョウ　　　　 2010.04.19

湯顕祖の牡丹亭(22)

中国古典文学大系53戯曲集下還魂記(岩城秀夫訳)94頁
第22幕 旅中の寄寓　から

季節は冬、秋に苗舜賓とめぐりあい金一封と酒をいただいた柳夢梅は傘と風呂敷包という軽装で旅を続けていましたが、冬の寒さに風邪をひいて難渋しています、そこへ杜麗娘の家庭教師だった陳最良がやってきたので柳夢梅は助けを求めます。陳最良は近くの梅花観（杜麗娘の供養をするために建てられた）で養生するようにすすめます。

陳最良　あなたはどういう人かね。
柳夢梅　わたしは読書人だ。
陳最良　読書人ならば、お助けしよう。
略
柳夢梅
「三十にして家無く路人となり
　君と相見えて即ち相親しむ
　華陽洞のうち仙壇の上
　東風に近づくに似て別に因あり」

「読書人」は科挙（官僚）をめざす知識人のことだそう、杜麗娘の眠る地に柳夢梅がやっと登場したわ、これからのお話が楽しみ。

2009年11月に上海蘭心大劇院で行われた中日版牡丹亭で柳夢梅を演じたのは蘇州昆劇院の兪玖林さんでした、一途に杜麗娘を想う柳夢梅の役にぴったりで、とても涼しく柔らかい顔立ちで声が高く通り　掛け軸になっている杜麗娘の画に恋をする場面はなかなかに楽しくて見どころだと思うわ。

写真は2009年11月22日上海蘭心劇場で公演された牡丹亭カーテンコールでの柳夢梅役の兪玖林さん。

湯顕祖の牡丹亭(21)

中国古典文学大系53戯曲集下還魂記(岩城秀夫訳)89頁
第21幕 苗舜賓に会う から
第13幕で自らの秀才を試さんと旅に出た柳夢梅が久しぶりに登場します。

ここは香山、柳夢梅は　天子が遣わした苗舜賓が蛮人から献上された宝を寺に祭るところにめぐりあいます、ここで苗舜賓に自らを

（柳夢梅）
実を申しますと、わたくしこそ、本当に世に貢献する宝です。
もしこの宝もて朝せば　世に勝る宝なからん

とアピールして金一封（長安への旅費）とお酒をいただき、こう言わしめます。

（苗舜賓）
一杯の酒の　貧書生を発奮せしめ
ひたすら願う　汝こそ
宝気　天に冲する　海上の槎（いかだ）たれ

めぐりあいは柳夢梅のようにアピールがたいせつなのね。
写真は柳夢梅にちなんで柳の芽吹きを。