2010年3月28日日曜日

湯顕祖の牡丹亭(19)

中国古典文学大系53戯曲集下還魂記(岩城秀夫訳)78頁
第19幕 女賊 から

盗賊の李全とその妻で謀に長けた楊氏が登場、大金皇帝は李全に溜金王の位を授け 淮揚を騒がせたあと揚子江のむこうの趙宋を滅ぼさせようとします。なぜここで突然李全と女丈夫の楊氏が登場するのかしら・・?李と楊二人そろって唄います。
好きつれあい
国の最中に坐せば
淮揚の草木
なべておののかん
蘇州昆曲博物館内武具

0 件のコメント: