2010年1月17日日曜日

湯顕祖の牡丹亭(8)

中国古典文学大系53戯曲集下還魂記(岩城秀夫訳)
第8幕 農事の奨励(31頁)から

太守の春の春遊 気韻高し
五花の馬にまたがり 村の酒屋に光華あり
花酒 風雅を蔵す
さあ みんな
徳政碑 至るところに立てん

杜麗娘の父上 杜宝は領地を善く治めていた ということね。

0 件のコメント: